Depeše: tajné dokumenty o válce v Iráku

Depeše: tajné dokumenty o válce v Iráku
Dispatches - Iraq's Secret War Files - V. Británie, 2010, 48 min - anglické znění s českými titulky

Tento film vám řekne příběh o okupaci, který US Army nechce, abyste znali. Tvůrci snímku prošli téměř 400.000 tajných armádních dokumentů (tzv. závažných událostí – Sig Acts) odtajněných službou WikiLeaks, aby odkryli celou, nesdělenou hrůzu konfliktu. Je to největší únik oficiálních dokumentů v historii. Dnes uvidíte, že vojáci USA zabili nesrovnatelně více civilistů, než povstalců. Že zabíjeli lidi, kteří se chtěli vzdát. A dokonce, i po skandálu v Abu Ghraib, jak vojáci USA stále a bez přestání svým zvráceným způsobem zneužívají občany Iráku. Dozvíte se i jak Američané tiše přihlíželi mučením a vraždám zadržených pod rukama Iráckých bezpečnostních složek. US Army tvrdila, že neshromažďuje žádné záznamy o obětech. Pouze v těchto materiálech je zdokumentováno přes 109.000 úmrtí.

Bojová mise končí, ale naše závazky k budoucnosti Iráku ještě nekončí. Irácký lid má nyní vedoucí odpovědnost za bezpečnost jejich země. Po 7 letech bojů opustila US armáda Irák. Vyhráli jsme, je konec. Ameriko, přivezli jsme demokracii do Iráku. Ale dnes vám řekneme příběh o okupaci, který US Army nechce, abyste znali. Ten, který napsali sami. Dispatches prošla téměř 400 000 tajných armádních dokumentů, aby odkryla celou nesdělenou hrůzu konfliktu. Je to největší únik oficiálních dokumentů v historii. Dnes ukážeme, že vojáci USA zabili víc civilistů, než povstalců v kontrolních bodech. Že zabili lidi, kteří se chtěli vzdát. A dokonce po skandálu v Abu Ghraib vojáci USA stále zneužívají občany. A také jak Američané zavírali oči před mučením a vraždami zadržených pod rukama Iráckých bezpečnostních složek. Toto je pohřebiště Najaf v jižním Iráku Existuje už tisíce let a je největší na světě Od začátku invaze koaličních sil které svrhli diktátora Sadáma Husaina v r.2003 Zvětšilo se o 40% Pokrývá nyní víc než 7,5km čtverečních Každý v Iráku byl ovlivněn násilím Někdy pohřbíváme 200 lidí za den, někdy víc, někdy míň Taková jsou čísla USA a koaliční síly respektují obyvatele Iráku Bezprecedentně chráníme životy nevinných Iráckých obyvatel Je často rozdíl mezi tím, co političtí vůdci říkají na veřejnosti A co mohou vědět v soukromí Jak jsme zjistili, po prozkoumání dat z WikiLeaks – stránky shromažďující úniky informací Obsahovala téměř 400 000 tajných zpráv známých jako Sig Acts – Závažné události S výjimkou několika měsíců, byly zaznamenány Armádou USA mezi 2004 a 2009 Toto je vojenská antropologie, je to ukázka případu za případem Jak se chovají jednotliví vojáci a jak reagují Ale byla to syrová data, takže kancelář investigativní žurnalistiky v Londýně Sestavila počítačový program, který mohl data analyzovat Použili jsme klíčová slova, pro vyhledávání specifických témat Hledali jsme vzorce v datech Dekódovali jsme stovky vojenských zkratek A přečetli desetitisíce zpráv Nevíme jak přesné a vypovídající jsou tyto zprávy Ale ukazují, co Americká armáda věděla a kdy Člověk, kterého jsme požádali o komentář je doktor Tobby Dodge Který radil vládám USA a UK o Iráku Z obavy, že dokumenty zmiňují obyčejné vojáky a Irácké občany Jsme tyto detaily smazali Daleko problematičtější je pro Američany pochopit jak vojáci operují na ulici Vzestup zabíjení nevinných Iráčanů Ukazuje těžko stravitelný obraz, pro naší kulturu a představu o bezpečnosti Máme střelce na střeše Budeme dále předcházet nebezpečí pro nevinné občany A nedovolíme rozšíření chaosu Původně armáda USA uváděla, že neshromažďuje data o mrtvých a zraněných A tyto počty přenechává jiným Přesto ale data shromažďovali V souborech jsme našli zmínky o víc než 109 tisících smrtí S naším programem může být smrt každého z nich vytyčena v mapě Ukazuje se, že po 6 letech vraždění málokterá část země unikla masakru Navzdory ujištění George Bushe, většina z nich – 66 tisíc byli civilisté To jsou téměř dvě třetiny V Sig Acts je také zaznamenáno 176 000 zraněných V Bagdádu, hlavním městě Iráku zprávy ukazují co po sobě zanechávají USA a Británie Protože můžeme zaznamenat místo každého incidentu Můžeme také vidět, že téměř žádná ulice neunikla bombě, vraždě nebo zvěrstvům Palác Sadáma Husseina zasažen tuctem bomb, Bagdád je těžce bombardován Koaliční síly doufaly, že odstraněním Sadáma Husseina Si získají srdce a mysli Iráčanů Namísto toho se ocitli pod útokem povstalců Naše analýza tajných dokumentů že v průměru za 6 let které pokrývají Doma vyrobené explozivní zařízení – IED byly odpalovány 30 za den Hodně z nich bylo neseno sebevražednými atentátníky A zprávy ukazují některé mrazivé příklady 12 – 14 letý chlapec vezoucí batoh na kole vjel do křižovatky a odpálil výbušninu výzvědná zpráva: Al Qaeda v Iráku využívá mentálně postižené k útoku na koaliční síly Vzhledem k těmto okolnostem žili vojáci v konvojích v neustálém strachu A někteří dokonce bezdůvodně stříleli Jeden důstojník používal civilisty pro snížení rizika útoku Velitel čety měl ve zvyku přikazovat Iráckým obyvatelům čistit ulici od odpadků Pokud předpokládal, že to může být výbušnina Podle pravidel přiblížení při eskalaci napětí Každý, kdo se blížil k vojákům musel zpomalit a být připraven k prohledání Auto po mé pravé ruce Pokud to neudělali, bylo na ně výstražně vystřeleno Zprávy ukazují, že bylo zabito víc než 800 lidí když vojáci začali střílet při eskalaci napětí Z těch bylo 80% – 681 civilistů Dalších 2200 bylo zraněno Chladný analytický pohled jasně ukazuje, že bylo zabito mnoho Iráckých civilistů bez důvodu Jedna střelba byla zachycena fotografem který byl přiřazen k armádní jednotce V Talla Far v severozápadním Iráku Manželský pár, Kamilend a Hussein Hassamovi spěchali domů, aby stihli začátek zákazu vycházení Tajná zpráva US dává Americkou verzi, co se dělo dál Sedan jel rychle k patrole a odmítal zastavit i po dávání vizuálních signálů Bylo vystřeleno na přední pneumatiku, ale vozidlo nezastavilo Patrola pronásledovala vozidlo a zabila 2 civilisty Kamilend a Hussein byl zastřelen, ale v autě nebyli sami Na zadním sedadle bylo 6 dětí žádnému se nic nestalo 14 letá dcera Hassanů Julan křičela, proč jste je zabili? Jen jsme jeli domů Nyní víme že tato zpráva byla nepřesná Ne všechny děti byly nezraněny Kulka zasáhla páteř 11 letého Hakana který je nyní na vozíčku Armáda USA nabídla rodině kompenzaci $7500 $2500 za každý život a $2500 za auto Vojáci často prohledávají automobily které vypadají podezřele A hned po nich začnou střílet Pochopitelně jsou tu případy, kdy vojáci ztratili kamarády a jsou naštvaní A jsou víc odhodlaní, hledat útočníka v dalším přijíždějícím autě, nebo v konvoji který jede Když se Iráčané podívají do očí našim vojákům, vidí sílu a laskavost A dobrý úmysl Záznamy ukazují, že pouze 13 koaličních vojáků bylo zabito při incidentech eskalace napětí Ale střelba na obyčejné lidi v kontrolních bodech byla často fatální Našli jsme 13 zabitých dětí Kulka odražená od betonu zasáhla 6 leté dítě Někdy bylo zamlčeno, že by mohl být důvod, proč řidič spěchal Doktor .. převážející těhotnou ženu do nemocnice byl zastřelen koaličními silami Vojáci zastřelili chodce, o kterém si mysleli že přenáší něco podezřelého Ale rozhodně tomu tak nebylo Vojáci opatrně nahlédli do aktovky, zjistili že obsahovala.. knihy Myslím že data ukazují hodně Iráckých civilistů, kteří zemřeli, přesto, že nevykazovali riziko Byla tu nepřiměřená síla použitá proti Iráckým civilistům ve jménu falešné ochrany Civilisté z různých kultur si mohou věci vyložit různě Takže pokud jsou vystřeleny varovné výstřely civilisté mohou zrychlit spíš než zpomalit Protože slyší výstřel Pokud na ně někdo mává, může se jim zdát, že ukazuje aby šli pryč Skutečností je, že nemůžete odhadnout, co udělají civilisté v různých společnostech Podle bývalého Iráckého policejního prezidenta Se chování US Army během let změnilo Během 2004 stříleli varovné střely do vzduchu Ale poté, začali střílet civilisty Zkusili jsme v Iráku najít některé z těch, kteří se objevili ve zprávách z doby eskalace napětí Abychom mohli porovnat jejich výpověď s tou Americkou Hassam a Karim Abbasovi přežili jeden takový incident Který se odehrál v této ulici v Bagdádu Karimův otec Waheed řídil do restaurace, kde všichni tři pracovali Dostali se pouze 100 metrů od jejich domu Když je obklíčily armádní Hummery Byla tma, nebyly tam žádné značky ani zátarasy Chystali jsme se vylézt z auta a ukázat ruce Otočili jsme auto, otevřeli dveře a oni do nich střelili Zavřeli jsme dveře a pomalu couvali, než jsme dojeli sem Tehdy střelili mého otce sem a on přepadl dopředu Auto couvalo samo a jak couvalo, vojáci do něj stříleli Porovnali jsme jejich výpověď s verzí, která je v tajných dokumentech Zaznamenává smrt civilisty a tvrdí, že procedura eskalace sil byla dodržena Laserové signály a světelné signály Stále křičeli a dávali vizuální signály, aby auto zastavilo Varovné výstřely zbraní nejmenšího kalibru Výstřel zbraní M2 na zem před vozidlo A výstřel zbraní M4 do motoru pro znehybnění vozidla Řekli jsme Hassamovi a Karimovi co armáda tvrdí ve zprávě Sig Act Ne, žádné signály nebo něco takového. Žádné signály, žádné varování, narazili do našeho auta Poté co vojáci zabili Waheeda, mladí muži tvrdí, že byli napadeni Přinutili nás lehnout si na zem a dali nám nohu na hlavu A šlapali nám po hlavě Mlátili mě tady a tady Mlácení bez přestávky a vláčení. Tahali nás tam a zpátky Tajná zpráva dává jinou verzi událostí S úctou dopravili vozidlo a pozůstalé k rodnému domu Aby mohli začít s přípravou pohřbu a zahájili správu řešení následků Koaliční síly připraví kondolenční balíček Ve dvou dalších případech eskalace násilí, které jsme zkoumali Síly US tvrdí, že dodržely postup než začali střílet Ale v každém případě, který jsme ověřovali říkají zapojení Iráčané jinou verzi Co je vidět, že slovo vojáka má vždycky větší váhu Je velmi málokdy zpochybněno A smrt civilisty je pokaždé ospravedlněna kvůli ochraně Kvůli minimalizaci rizika americkým vojákům nad všechno ostatní Iráčtí civilisté byli ještě zranitelnější vůči útokům ze vzduchu Něco, co koaliční síly nerady přiznávaly Podívali jsme se do záznamů o operaci Steel curtain (Železná opona) Útok na povstalce přicházející do Iráku a takzvané vedlejší škody V roce 2006 americká televize dělala rozhovor s poručíkem Johnem Harrisem Z US Air Force Který byl do operace zapojen Myslíte, že byli zabiti civilisté v některém z těchto incidentů? Nevím jestli tam byla střelba do vlastních řad, nemůžu říct ani ano, ani ne Děláme všechno proto, aby vedlejší škody byly minimální v každém případě Pan Harris asi nevěděl, co bylo ve zprávě Sig Act o operaci Steel curtain Smrt 30 civilistů včetně tuctu dětí Operace Steel curtain ohlásila nález civilistů pohřbených ve 3 lokalitách Armáda USA způsobila tolik obětí Že přivedla spoustu Iráčanů, kteří věřili ve vítězství k povstalectví Do roku 2007, 4 roky po začátku invaze se země propadla do anarchie Situace v Iráku je nepřijatelná pro Americký lid A stejně tak je nepřijatelná pro mne Naše jednotky v Iráku bojovaly statečně Udělaly vše o co jsme je žádali Pokud byly učiněny chyby, je to moje vina Prezident vyslal nového velitele generál Davida Patrease se rozhodl změnit taktiku na zemi Aby ochránil civilisty a lépe se zaměřil na povstalce Taktika se jmenovala Surge (vzdmutí) Taktika obsahovala zvýšené použití letecké síly Použitelnost letectva v boji proti povstalcům je v monitorování Použijete abyste viděli, co se děje, mohli odposlouchávat a sbírat informace Použití pro bombardování, útok na budovy nebo místa, kde myslíte že jsou povstalci Je bezpochyby velmi nebezpečné Pojď, střílej Střílej dál Toto video, natočené s kokpitu helikoptéry Apache Zveřejněné pomocí WikiLeaks dokazuje tento bod Dva novináři Reuters byli zabiti A byly zabity dvě děti, poté co začala helikoptéra střílet Potřebuju nosítka, máme tu zraněnou dívku, musíme jí dostat do Rustamiyahu Záznam také ukazuje vypálení rakety HellFire do budovy Poté, co pilot tvrdí, že se v ní ukrývá 6 povstalců Pokud chcete, CrazyHorse 18 může do té budovy střelit raketu Ale ve vojenském záznamu incidentu není zmínka o chodci, v okamžiku vystřelení rakety Cíl zasažen, byla to raketa Z nezpracovaných dat jsme zjistili, 80% HellFire raket to je víc než 800 Bylo vystřeleno po zahájení taktiky Surge Cestovali jsme do odlehlého místa, 3 hodiny od Bagdádu Abychom našli přeživšího jednoho z nejvíc šokujících útoků Šli jsme za Allawim, koukali na něj a najednou jsme slyšeli velkou explozi Po explozi jsme nic neviděli kvůli kouři Pak jsme šli k místu kde byl a našli jsme jenom kusy masa Křičeli jsme, než přišla naše rodina Podle tajné zprávy Armáda vykonávala dozor a viděla jak bylo umístěné výbušné zařízení 5 bombových atentátníků se snažilo splynout se stádem ovcí Slyšeli jsme zvuk exploze a běželi jsme k tomu místu Děti k nám běžely a křičeli Alawiho rozstříleli na kusy Sebrali jsme ostatky kousek po kousku, jeho hlava byla víc než 100 metrů daleko Zabalili jsme všechno do deky Zpráva Sig Act vypovídá o dvou Apache helikoptérách s volacím znakem Carnage 27 Vypálili 50 kulek z kulometu a vypálilo HellFire raketu na atentátníky Toto jsou protitankové helikoptéry z doby studené války Aby bojovaly s kolonami tanků A raketa HellFire je bojová raketa, je velmi silná A je konstruovaná proti obrněným vozidlům nebo proti množství vojáků Posádka udělala neuvěřitelnou chybu neodpálili povstalce Bylo to 6 dětí, kopajících kořeny pro dřevo na podpal Poté co byl 13letý chlapec zabit, ostatní ve strachu utekli Stalo se to kvůli Američanům, přinesli nám svobodu? Tohle je ta svoboda, kterou nám přinesli? Přinesli nám jenom masakr a zabíjení Naše analýza ukázala, že armáda uznala pouze 103 smrtí civilistů Jako důsledek útoků ze vzduchu během 6 let Číslo 103 je směšně nízké Útoky ze vzduchu jsou velmi nepřesné, tím, že pravidelně užíváte útoky ze vzduchu A tím, že je užíváte čím dál víc jak pokračuje okupace Bezpochyby zabíjíte čím dál víc civilistů než uznávají interní armádní zprávy A zahrabané ve zprávách o útocích ze vzduchu které jsme nalezli Byla další zpráva vztahující se k volacímu znaku Crazy Horse 18 Dobrý, podívej se na ty mrtvý svině Je to jeden z nejpodivnějších incidentů, které jsme nalezli A ukazuje zacházení s povstalci, kteří se snažili vzdát Crazy Horse 18 ohlásil povstalecké síly které jeli v náklaďáku na sever Po přiblížení vyšli a chtěli se vzdát Posádka helikoptéry volala na základnu pro radu Crazy Horse 18 ohlásil přiblížení k náklaďáku Právník řekl, že se nemohou vzdát helikoptéře a jsou stále platnými cíli O chvíli později byli dva muži zabiti raketou HellFire Ale zaznamenali jsme 4 případy, kdy se povstalci mohli vzdát helikoptéře Ale toto video uveřejněné LiveLeaks ukazuje, že další byli zastřeleni s rukama nad hlavou Počet smrtí způsobených Američany v Iráku uvedených v tajných dokumentech je šokující Také jsme však nalezli zprávy, že složky USA zneužívali vězně dlouho po skandálu v Abu Ghraib A poprvé také záznamy ukazují, co Američané věděli o barbarských praktikách Iráckých bezpečnostních složek Získali jsme přístup k největšímu úniku vojenských dokumentů v historii Tajné zprávy Americké armády napsané během války a okupace Iráku Dohromady se jedná o 38 milionů slov A museli jsme vyvinout počítačový program abychom analyzovali obsah Jeden z nejdůležitějších faktů, které jsme odkryli Zahrnuje Americké chování k vězňům po zveřejnění skandálu v Abu Ghraib Dobrý večer, děsivá noční můra Americké účasti v Iráku Nabrala nový a ještě temnější směr Když se mluví o mučení ze stran vojáků USA V Americké televizní síti… Po mezinárodním rozhořčení byly přislíbeny změny Ministrem obrany USA Donaldem Rumsfeldem Je mou povinností vyhodnotit to, co se stalo Zajistit aby ti, co páchali nepravosti jsou přivedeni před spravedlnost A zajistit změny, aby se to nemohlo opakovat Nalezli jsme ale 300 nařčení ze zneužití páchaného Americkými vojáky na vězních Po skandálu v Abu Ghraib Zadržený tvrdil, že byl zneužit během věznění Chybí mu pravé oko a má jizvy na pravém předloktí Zadržený uvedl, že ho Američtí vojáci 1; Mlátili a bili zbraněmi 2; házeli na něj výkaly 3; dávali mu elektrické šoky Dva námořníci se sami natočili, jak drží nůž pod hrdlem zadrženého A zbraň M9 u hlavy zadrženého Během 6 let data obsahují věznění víc než 180 000 Iráčanů To je 1 z 50 v mužské dospělé populaci Mnoho nevinných lidí, velké množství bylo zadrženo při vojenských akcích A byli posláni do vězeňského systému, který se k nim choval špatně To ukazuje neskutečné problémy, které měly Americké složky v Iráku Vyhlazování populace, z nich činí přinejlepším ty, co užívají sílu a vězní nevinné Jeden z hlavní důvodů, užívaný pro ospravedlnění invaze Iráku Bylo ukončení útisku a porušování lidských práv režimem Saddáma Husseina Nabízeli Iráckému lidu ochranu Svrhneme moc teroru A pomůžeme vám vystavět nový Irák, prosperující a svobodný Ve svobodném Iráku nebudou žádné mučírny Tyran bude brzy pryč Den vašeho osvobození je blízko Ale tohle byl další planý slib Zaznamenali jsme také více než 1300 případů zneužití Iráckých vězňů Iráčany Na policejních stanicích a v kasárnách Čemuž přihlížely nebo o tom hlásily koaliční složky Utrpěl mušení od členů Irácké armády Byl zavěšen ze stropu Bylo použito elektrických vrtaček pro vyvrtání děr v jeho nohách Mučili jej poléváním chemikálií na ruce, uřezali mu prsty a bili jej za přítomnosti koaličních sil Pokud nic jiného, tak toto je ten nejmrazivější, hrůzný a usvědčující důkaz V celém tomto materiálu Je spravedlivé říct, že tento materiál naznačuje, že Irácké bezpečnostní složky Zejména Irácká policie Nevybíravě používá mučení Toto je velmi usvědčující Vězeň byl bodán šroubovákem, mlácen kabelem a hadicemi přes ruce, záda a nohy Byly mu dávány elektrické šoky, byl sodomizován hadicí Ale nejlepší záruka naší bezpečnosti je, že lidé kdekoli na světě Mohou žít v míru a svobodě kde klepání na dveře není od tajné policie A toto je svoboda, kterou chtějí v Iráku, kterou chtějí všude na světě a jakou bychom jim měli dát Během doby Saddáma, klepání na dveře přicházelo od policie Ale po okupaci, mučení provádí policií a bezpečnostními složkami Což je státní mučení A také milicemi, různými skupinami, gangy A nikdo neví, kdo to dělá mimo státní složky Ale mučení je rozšířené S tím jak je mučení rozšířené, znemožňuje to jakékoli ospravedlnění A jakoukoli morálnost pro okupaci po válce Také jsme zaznamenali dva stejné vojenské příkazy Vydané v roce 2005 Které instruovaly americké vojáky, jak reagovat na zneužití vězně Iráčana – Iráčanem Příkaz 039 říká: Hlášení o zneužití Iráčana Iráčanem budou podávána provozním přenosem Poskytnutím zprávy se potvrzuje, že složky USA se nezúčastnily zneužívání Nebude vedeno žádné vyšetřování, pokud nebude nařízeno jinak vyšším velením Data také ukazují, že Američané předávali podezřelé Iráckým bezpečnostním složkám S vědomím, že dojde k mučení Téměř denně hlásili Američtí vojáci zneužití a mučení Iráčanů Iráčany Jeden vězeň byl diagnostikován se zaceleným zraněním hlavy Další s možnou zlomeninou čelisti A další s možným poraněním páteře Irácká policie a Irácká armáda zastřelila místního obyvatele Tři námořníci objevili místního obyvatele poté, co slyšeli střelbu Irácká policie je zbila. Zemřeli v důsledku zneužití Všechny tyto zprávy byly označené: Jelikož se koaliční síly neúčastnily nařčeného zneužití, není potřeba dalšího vyšetřování Celkem jsme našli 21 zpráv, které končily touto větou V některých případech zde bylo vyšetřování mučení Ale nevíme jaké postihy pokud nějaké byly vyměřeny Iráckým mučitelům Armáda USA neslavně rozpustila Iráckou armádu, znovu jí vystavěla a vytrénovala Neustále měli od roku 2003 do roku 2009 poradce v Irácké policii A přesto systematicky nezasahovali aby se toto zastavilo Dobré odpoledne chlapi Během tiskové konference předseda vedení personálu generál Peter Pace A ministr obrany Donald Rumsfeld Evidentně nevěděli, jaké příkazy existují, když Američané přihlíželi mučení Je povinnost každého vojáka, pokud vidí nelidské zacházení Aby zasáhli a zastavili jej Nemáš asi na mysli fyzicky to zastavit, mají to nahlásit Pokud jsou tam fyzicky přítomni, když se zrovna nelidsky zachází s vězněm Pak jsou povinni, pokusit se to zastavit Opravdu se nesnažili zastavit toto porušování lidských práv Protože je to nezajímalo A chtěli nechat Iráčany pozabíjet se navzájem Víc Iráčanů bylo zabito Iráčany než Američany nebo kýmkoli jiným Byly hlášeny jednotlivé případy, důkazy jsou sebrané Ale stále to vypadá na kulturu beztrestnosti Iráčanů používat mučení Protože alespoň co víme Tito lidé opakovaně mučili a nejsou opakovaně obžalovaní Američané veřejně uváděli, že vyšetřovali nařčení z mučení v některých Iráckých vězeních V 7 nezávislých případech Od pozdního listopadu 2005 do března 2006 O lidi, kteří jsou v těchto zařízeních je správně postaráno Mají jídlo, mají vodu, je o ně postaráno Takže žádné zneužívání, žádné důkazy mučení v těchto věznicích Ale data ukazují, že během stejného období Armáda zaznamenala 76 nezávislých hlášení o zneužití Iráčanů Iráckými bezpečnostními složkami V jiných místech A nahlásila to výš pomocí sledu zpráv Nemyslím, že by úplně strčili hlavu do písku Ale také neudělali moc pro to, aby to zastavili Buď proto, že do toho nechtěli zasahovat, A také proto, že se do toho nechtěli zapojit Jeden ze způsobů, jak chtěla USA předat kontrolu zpět do rukou lidí Bylo ustavit nové Irácké bezpečnostní složky Ale ty byly snadno infiltrované sektářskými milicemi Které měly vlastní zájmy Bylo tam protiteroristické oddělení, byla tam národní policie Speciální síly jako různě pojmenovaná komanda, všechny měly vlastní zájmy Každé patřilo jiné politické straně Spláceli staré dluhy a mstili se, zejména těm, co se vraceli z exilu Proto také máme tak velké množství porušení lidských práv V policejní uniformě nebo bez ní Komanda sektářských milicí v novém Iráku Byly zodpovědné za bezpříkladné krveprolití Data ukazují, že Američané věděli o otřesné úrovni násilí Víc než 32 500 civilistů bylo zavražděno Velká většina, nalezená koaličními patrolami byly neidentifikovatelná těla Většinou vhozené do řeky Tigris Víc než 10 000 bylo zastřeleno do hlavy Skoro 450 byla uříznutá hlava Víc než 160 z nich byly děti Vysoký důstojník Irácké armády, který chtěl zůstat v anonymitě Byl svědkem takové hrůzy Lidé byly zabíjeni podle toho kdo byli, Šíité nebo Sunité Pokud jste měl Sunitské jméno Uthman, zabili vás kvůli tomu Pokud jste se jmenoval Ali a byl jste Šíita, zabili vás kvůli tomu V roce 2006 a 2007 jsme měli 100 – 150 těl denně S vyvrtanými dírami, které pluly v řece Vykazovaly strašné příznaky mučení A většinou to bylo pácháno milicemi nebo policií, která se prolnula s milicí Plovoucí v řece Tigris Popálený chemikáliemi Těla bez hlav nebo bez rukou 12letý chlapec s rozmlácenou hlavou od cihly, cihla přivázána k jeho hlavě Dítě bylo asi 6 let staré Několik malých otvorů o kterých jsme se domnívali že jsou průstřely Byly otvory způsobené vrtačkou Zatímco počet těl lze spočítat Nejsou dostupná žádná čísla, která by ukázala počet Iráčanů, kteří zmizeli V Baghdádské márnici je místnost pohřešovaných Rodiny, jejichž příbuzní jsou pohřešovaní a předpokládá se, že mrtví Sem přichází a snaží se rozpoznat tělo Zabili mi manžela, otce, všechny muže Nikdo není naživu, všichni jsou mrtví Jsou tu uložené fotografie 20 000 mrtvol Aby pomohly lidem jako Ahtraa Mohammad Snaží se nalézt tělo svého muže, který zmizel před dvěma lety Pokud je mezi nimi, jak to mám poznat? Všichni jsou popálení Mučení, znetvoření, nedají se rozpoznat, jak ho mám poznat? Athraa Mohammad je jedna z Iráckých 1 000 000 vdov Jaký je to zločin, nechat tyto ubohé děti takhle Všechny ty vdovy, všichni mladí muži a ženy, kteří zemřeli Není tu žádná oficiální agentura, která by pomohla lidem v jejich zoufalém hledání Ale s tím, že armáda USA znala datum, čas a místo pro tisíce smrtí Možná by databáze mohla poskytnout nějaké odpovědi A pomoci pozůstalým zjistit, co se stalo s jejich pohřešovanými příbuznými Jedna z věcí, kterou databáze ukazuje Je největší ironie na Americké válce proti terorismu Údajné spojení mezi Al Qaedou a Irákem Které bylo použito pro ospravedlnění války Získali jsme tajné záznamy US armády o válce a okupaci Iráku Dávají naprosto nový vhled do konfliktu a tom co bylo po něm Smrtící chaos v srdci Bagdádu Muž s mobilním telefonem natočil druhý výbuch Je to nová vlna terorismu Místní policie tvrdí, že zatkli dva členy Al Qaedy po zadržení dalšího automobilu s bombou Hodně lidí je mrtvých a umírajících po dvou velkých sebevražedných bombách Tajné soubory ukazují největší ironii na Americké válce proti terorismu Ohlášené spojení mezi Al Qaedou teroristickou skupinou stojící za útoky na WTC a Irákem A znovu soubory ukazují rozdíl mezi tím, co politici tvrdí na veřejnosti A co se dělo na zemi Irák dnes hostí smrtící teroristickou síť vedenou Abu Musab al-Zarkaví Spolupracovník Usamy bin Ladena a poručíků Al Qaedy Iráčtí představitelé popírají vztahy s Al Qaedou Tato popření ale nejsou věrohodná Ale záznamy ukazují, že když armáda USA vtrhla do Iráku Rychle odhalili jiný příběh Hledali jsme odkazy na Al Qaedu v Iráku v první dny okupace V roce 2004 je jenom 7 zevrubných hlášení o organizaci A není naznačeno, že by někoho zabili Ale v roce 2008 je tu víc než 8 000 záznamů To je 1/7 všech Sig Act zpráv které jsou uloženy A Al Qaeda v Iráku je spojována se smrtí 45 koaličních vojáků Se smrtí téměř 500 členů Iráckých bezpečnostních složek A téměř 1 300 civilistů Al Qaeda se v Iráku vytvořila jako důsledek Americké invaze Američané se jí snažili zlomit během let 2007 a 2008 A jak Americké síly opouští zemi Z Al Qaedy se stává hlavní zdroj smrti a utrpení v Iráku Al Qaeda v Iráku rostla rychleji jak využívala Iráckou nespokojenost s Američany Způsobenou civilními oběťmi, skandálem Abu Graib A špatným politickým systémem USA a spojenci věřili, že Irácká společnost je přirozeně rozdělena sektami A proto si mysleli, že politický systém, který podpoří musí podpořit tyto sektářské odlišnosti Al Qaeda v Iráku uměla využít situaci ke smrtící dokonalosti V roce 2006 byl Irák peklo. Strany, milice, Al Qaeda, Baathisti Vedli a rozpoutávali sektářské násilí Naše analýza dat ukazuje, že operace Surge měla vliv na počet členů Al Qaedy v Iráku Ale zpráva uvádí, že přesto, že významný počet členů Al Qaedy byl zabit Bylo tu ještě víc lidí, kteří je mohli nahradit Výzvědná zpráva: Viděli jsme hodně hlášení, ukazujících nárůst sebevražedných bojovníků Bomb v autech Zahraniční bojovníci (zejména Saudové) nedávno nastoupili na vedoucí místa Výkonných buňek Al Qaedy Nedá se zabránit těmto zahraničním bojovníkům, aby pokračovali v provádění těchto útoků V roce 2008 bylo toto video zabaveno vojáky USA během zátahu Ukazuje, že Al Qaeda v Iráku trénuje Irácké děti v terorismu To je tvrzení některých zpráv v tajných dokumentech Odhalili jsme 10 sebevražedných bomb zahrnující děti už od 11 let Podle zpráv Al Qaeda nazývá Irácké dětské skupiny – buňky kolibříků Ptáci nebes, a mládí ráje Američané zjistili, proč jsou mladí lidé přitahováni k Al Qaedě v Iráku Děti jsou přilákáni do organizace pomocí peněz, dárků a potřeby příslušnosti Jedna zpráva popisuje granátový útok Al Qaedy na policejní jednotku USA 300. jednotka ohlásila spatření 2 chlapců, asi 13 letých jak provedli útok na jejich hlídku Policie na chlapce neútočila Ale Al Qaeda nerekrutuje jen velmi mladé děti Zpráva ukazuje, že nalezli ještě povolnější skupinu V únoru 2008 na zvířecím trhu v Bagdádu Dvě sebevražedné atentátnice zabily 72 a zranily další 147 lidí Myslíme, že sebevražedný bojovník nebyl svéprávný a zřejmě byl handicapovaný Jedna zprva uvádí zátah na tuto psychiatrickou léčebnu Pár dní po tomto útoku, aby zatkli doktora Výzvědná zpráva: Zadržený .. obdržel nespecifikovanou částku Aby jim poskytl seznam ženských pacientek Tyto ženy byly pravděpodobně využity ke dvojitému útoku na místních trzích Nejničivější útoky způsobené Al Qaedou v Iráku byly ve velkém měřítku Dvě výbuchy, jeden v předměstí Bagdádu, jeden na ministerstvu spravedlnosti 61 mrtvých a 252 zraněných Tato zpráva je jedna z posledních mezi záznamy Americké armády Od Října 2009 se začali stahovat a posílat jednotky domů Zanechali Iráčanům zodpovědnost za vlastní bezpečnost Ministerstvo obrany USA nám sdělilo, že obvinilo WikiLeaks ze sdílení informací se světem Což podle nich ohrozilo jednotky Řekli: Silně odsuzujeme neoprávněné zveřejnění tajných informací A nebudeme komentovat tyto úniky dokumentů jinak, než že Sig Act zprávy Jsou původní a nezpracovaná pozorování taktických jednotek Jsou to jenom náhledy na situace, které jsou tragické a neříkají celou skutečnost Dnes v Bagdádu jsou Sunité a Šíité odděleni velikými zdmi A násilí pokračuje Al Qaeda nebyla odstraněna, ji silnější než předtím Násilí se bude zvyšovat Tyto hroby na hřbitově Najaf na sobě mají jen jedno slovo Magur, arabské slovo pro neznámého Tato čísla rostou Dnes v roce 2010 je Irák hodně v krizi, hodně nestabilní 500 lidí měsíčně, bezbranných civilistů je zavražděno Násilí – státní mučení je běžná věc Politická elita je odmítaná a vnímaná jako naprosto zkorumpovaná Toto je strašné místo pro život Vojenským historikům zabere léta než správně analyzují všechna data z vojenských dokumentů Které dokumentují válku jako nikdy dřív Jiní už řekli svůj rozsudek USA zaplatila velkou cenu, tím že dala Irák do rukou vlastnímu lidu Vytrváváme z víry ve sdílení s Iráckým lidem Víry, že z války může vzejít nová kolébka této civilizace Toto je demokracie, kterou jste přinesli? Nic lepšího neumíte? Přinutili jste nás žít ve strašné noční můře demokracie Jak můžete necítit lítost za lidi, kteří zemřeli? Byl byste nelidský, kdybyste tak nepřemýšlel Ale když se mě někdo zeptá, jestli lituji toho rozhodnutí Beru za něj zodpovědnost, ale nemohu ho litovat